«Поэзия, poésie, poetry…»
16 December 2009 | Ася Соллертинская
«Поэзия, poésie, poetry…» – два вокальных цикла, в основу которых легли русские, французские и английские стихи Лермонтова, Набокова, Пушкина и Тютчева на музыку Абулькеp, Барботина, Гринберга, Демарса, Рубцова, Шелли и Журбина. Мировая премьера состоится 25 декабря в Малом Зале им. Глинки Санкт-Петербургской филармонии, представляет программу Юлия Коган, сопрано.
Этот концерт — дань почтения русской поэзии и Владимиру Набокову, родившемуся 110 лет назад в Петербурге, неподалеку от места премьеры – Малого зала им. Глинки. В программу вошли два вокальных цикла для камерного струнного оркестра и сопрано колоратура. В основу первого цикла Caprice Etrange, музыку к которому написала замечательная французская женщина-композитор Изабель Абульке, легли французские стихи, написанные поэтами Золотого века: Александром Пушкиным, Михаилом Лермонтовым и Федором Тютчевым.
Во второй половине концерта состоится мировая премьера цикла песен «Пой, поэзия» / Sing, Poetry», созданного шестью композиторами — тремя из России и тремя из США, положившими на музыку тексты ранних стихотворений Набокова в оригинале и в английском переводе, выполненным самим Набоковым. Композиторами цикла песен являются Лев Журбин, Майкл Шелл, Андрей Рубцов, Джей Гринберг, Иван Барботин и Джеймс Демарс. Завершит цикл камерная симфония Шостаковича, а в финале программы будет исполнена причудливая композиция Шнитке Moz-Art a la Haydn.
В концерте принимает участие Оркестр «Санкт-Петербургская камерная филармония» и колоратурное сопрано Юлия Коган, чья международная карьера успешна с самого начала и по сей день. В репертуаре Юлии Коган – классическая опера, художественная песня, ораторные произведения, которые она исполняла в концертах и фестивалях в Австрии, Франции, России, Испании, Великобритании и США. Юлия питает особый интерес к проектам, основанным на ее любви к литературе, музыке, театру и языку, и связанных с объединением этих видов искусства. «Эти два вокальных цикла дают возможность человеку, не владеющему русским языком, хоть немного ощутить дух этого великого языка. Быть может, слушатель по-новому посмотрит на связи между культурами, на механизм поэзии, на взаимодействие музыки и эмоционального наполнения слов». – говорит Юлия Коган.
Вокальный цикл «Поэзия, poésie, poetry…», мировая премьера которого состоится 25 декабря, будет записан на знаменитой Петербургской Студии Грамзаписи и выпущен одним из крупнейших мировых дистрибьюторов Harmonia Mundi.
* * *
«Санкт-Петербургская камерная филармония» стала самым интересным и передовым камерным оркестром Санкт-Петербурга – с начала своего существования в 2002 году оркестр выделяется уникальными и новаторскими программами. СПбКФ исполнила более 130 произведений, включая ряд мировых премьер. Она представила петербургской публике более 30 молодых музыкантов, дирижеров и композиторов из 15 стран, исполнила сочинения 25 ныне здравствующих композиторов, а также российские премьеры американских композиторов, лауреатов Пулитцеровской премии Стива Райха, Стивена Стаки и Джона Адамса. Художественный руководитель оркестра – Джеффри Майер.
Петеpбуpгская Студия Гpамзаписи основана в 1959 г. В течение 27 лет (с 1964 по 1991 г.г.) она входила в состав фирмы “Мелодия” и была фактически единственной студией в Санкт-Петербурге, пpоизводившей записи для грампластинок и компакт-дисков в исполнении ведущих российских музыкантов. Состоит в IFPI с 1995 года.
Петербургская Студия Грамзаписи располагает фоноархивом, созданным за 45 лет ее существования, и состоящим из более чем 4500 наименований музыкальных записей. В основе архива – лицензионно чистые записи классической музыки в исполнении лучших петербургских солистов, оркестров и хоров. Фонограммы хранятся на аналоговых и цифровых носителях.
«Поэзия, poésie, poetry…»
Оркестр «Санкт-Петербургская камерная филармония»,
Юлия Коган, сопрано (Россия – США – Франция)
Джеффри Майер, дирижер (США)
Программа концерта:
Пуччини: «Хризантемы»
Абульке: Caprice Etrange: четыре песни, в основе которых — французские стихи русских поэтов XIX века:
- Mon portrait (Пушкин)
- Quand je te vois sourire (Лермонтов)
- Hélas, ce qui n’est plus a-t-il jamais été? (Тютчев)
- Jusqu’au plaisir de nous revoir (Пушкин)
Шостакович: Камерная симфония, ор. 110а
Шнитке: Moz-Art a la Haydn
Цикл песен на стихи Набокова (мировая премьера)
Цикл из шести песен, в основе которого стихотворения Набокова, положенные на музыку тремя российскими и тремя американскими композиторами:
- «Дождь пролетел» на музыку Льва Журбина (Россия)
- The Rain Has Flown на музыку Майкла Шелла (США)
- «Прованс» на музыку Ивана Барботина (Россия)
- Provence на музыку Джеймса Демарса (США)
- «Еще безмолвствую» на музыку Андрея Рубцова (Россия)
- I Still Keep Mute на музыку Джея Гринберга (США)
Малый зал филармонии им. М.И. Глинки
Санкт-Петербург, Невский пр. 30.
Пятница, 25 декабря 2009 года, 19.00
Тел. +7-812-571-8333
